中/国/传/统/节/日
浓
情
端
午
端午节日介绍
中/国/传/统/节/日
端午节是中国的传统节日，临近夏至，节期在农历五月初五。这也是它的另一个名字，“双五节”的来源。因为中国采用阴阳双历，所以从公历来说，它每年的日期都各不相同。
TheDragonBoatFestivalisatraditionalholidayoriginatinginChina,occurringnearthesummersolstice.Thefestivalnowoccursonthe5thdayofthe5thmonthofthetraditionalChinesecalendar,whichisthesourceofthefestivalsalternativename,theDoubleFifthFestival.TheChinesecalendarislunisolar,sothedateofthefestivalvariesfromyeartoyearontheGregoriancalendar.
粽子是最传统的端午节食物。在广东等南方地区，粽子里面包有五香猪肉和一些豆子，很多人还喜欢在粽子里放一整个咸蛋黄。在北京等北方地区，人们更爱吃包了豆沙的甜粽子。
ZongziisthemosttraditionalDragonBoatFestivalfood.InGuangdongprovince,thedumplingsarefilledwithfive-spicecoatedfattyporkandplentyofmungbeanscookedinsidetherice.Often,traditionalcooksalsoaddawholesaltedeggyolk.InBeijingandothernorthernprovinces,thepreferenceisforsweetdumplings,filledwithsugaryred-beanpaste.
龙舟比赛起源于人们划船寻找溺亡的爱国诗人屈原的传说。木船的形状和装饰都是中国龙的形状，船的大小因地区而异。一般长度约20-35米，需要30-60人来划水。在比赛中，随着击鼓声的伴奏，龙舟队伍会快速而统一地划桨。据说获胜的队伍在下一年能拥有如意和幸福的生活。
DragonboatracingissaidtooriginatefromthelegendofpeoplepaddlingoutonboatstoseekthebodyofpatrioticpoetQuYuan.ThewoodenboatsareshapedanddecoratedintheformofaChinesedragon.Theboatsizevariesbyregion.Generallyitisabout20–35metersinlengthandneeds30–60peopletopaddleit.Duringtheraces,dragonboatteamspaddleharmoniouslyandhurriedly,ac